一、应用德语专业（商务方向）培养目标

    本专业依托于我校培养“准职业人”的目的，以德语专业知识为中介工具，加强经济贸易知识的学习，把学生培养成以德语为主体专业、贯通翻译或贸易的复合型人才。即全面、扎实地掌握德语基础和听、说、读、写、译的技能，同时又系统地掌握国际商务沟通技能，熟悉国际商务和国际贸易的规则和惯例，能够在国际经济贸易部门、外资企业及政府机构中从事商务德语工作的人才；具有创新意识和较强实践能力，具备开放性知识结构和可持续性职业发展前景，适应人才市场竞争，具有时代特色的复合型应用人才。

二、师资情况

    目前，应用德语专业（商务方向）在校生221人，任课教师16人，其中副高级职称以上的教师，占31.2%，研究生生学历，占43.8%，双师型教师，占25%。我系的任课教师全部具有海外工作学习的经历，同时具有多年从事德语的工作经验和经历，他们是来自各个行业的精英是专家型职业人。

杜洪涛，男，1941年生，研究馆员（教授）。现任德语系德语专业骨干教师。1966年毕业于北京外国语大学，是新中国培养的最早的一批针对对外交流的德语翻译人才；曾在国家国防科技委员会十院廿九研究所情报处担任德语翻译。多年来，杜老师多次出国工作和学习，参与了广泛的德语翻译工作，他有着非常丰富的工作经验，尤其是在机械、科技和商务方面，是石家庄乃至河北省翻译界的权威。杜洪涛老师2007年来我校任教，在德语教学方面积极进行改革和创新，针对高职高专学生的特点以及当前就业现状，杜老师积极地开展“车间式实境课堂”，让学生把所学的商贸德语知识和技能在第一时间就到实践中去应用和检验，让学生出校门之前面对实际工作中的问题，积累一定的工作经验，使学生能够毕业就上岗，真正实现了“准职业人”的培养目标。

王农贤，男，1955年生，1979年毕业于杭州大学，副译审。现任德语系德语专业带头人。曾经在内蒙古赤峰元宝山电厂、辽宁盘锦飞马中德合资公司担任德语翻译、在山西财经大学中德学院担任德语教师。2008年9月来我系任教，王农贤老师授课方式灵活多样，积极拓展课堂，把情景教学、实景教学、实训教学与课堂教学紧密地联系在一起，让学生们在自然的交流中学习德语，着重实践语言自然学习法，培养学生“说”的习惯，王农贤老师具有丰富的翻译实践经验和教学经验，是一名行业经验丰富、热爱教学事业的专家型教师，编写《德国概况》一书，目前已经投入使用。

外教Meyer  Sabine来自于德国巴伐利亚州，Sabine发音纯正，全德语授课，授课方式灵活多样，深受学生喜爱。并且她积极探索新的授课方法和模式，经常开展户外口语练习课和实训室的实训课程，把德国的文化、风俗习惯、地理气候等讲给学生，让学生感受纯正的德国语言文化。

三、应用德语专业（商务方向）主干课程

    德语精读课，德语听说训练课，德语阅读训练课，商务德语与德文函电，德语翻译，德国概况等，国际贸易理论与实务，国际货运与单证，商务礼仪，商务谈判，市场营销等课程。

四、应用德语专业(商务方向)校内实习实训概述

    为了孵化学生创业就业能力,我系依托河北大学生圣兰大学生文化传播有限公司,成立了德语翻译中心,主要承接德语口笔译等工作。依托学院的培训学院,我系优秀的学生可以在培训学院任教实习。

    依托河北青年大学生圣兰旅行社，我系学生可以在校期间带团锻炼，同时我系学生可以利用全院四十几个专业的实训室进行语言的训练。我院的电视台、广播电台、社会考试基地等都是学生校内实训的平台。根据小语种的学习特点，我系完全实现小班授课，实行固定教室，固定班级上课。

    目前，班班都有红外语音室和多媒体教学设备。学院还建有一套国外电视节目收视系统，可以直接收视德语、法语等十几个国家的节目。在语言环境中不断进行实践练习和熏陶是学习语言的秘诀。

    为了践行我院独创的“语言自然学习法”的需要，为此我系建造了的德语情景实训室，该实训室分为四个部分，“德国露天音乐广场”、“德国汽车展示广场”“德国酒吧”，“德语图书广场”你可以了解一下德国的各种文化，听一段德国的音乐，品尝一下德国啤酒，感受一下德国的味道。

五、应用德语专业(商务方向)校外实习实训概述

    学生也可以走出校门，到“准职业人”锻炼岗上进行锻炼，为此我系广泛建立校外实习基地如：西柏坡导游实习基地、国际吴桥杂技节多语种翻译实践基地、河北金音乐器制造有限公司、河北德亚商贸有限公司等。

六、应用德语专业|（商务方向）教学成果

    目前，2009年我系申请被批为全国德语专业四级和大学德语四级的考点。德语专业学生范红瑶同学参加全国希望之星英语大赛荣获河北赛区“特等奖”全国赛区“优秀奖”。在河北省口译大赛中荣获“特等奖”并赴香港参加比赛。

    自编教材建设：《德国概况》《语言自然学习法实践教材之德语会话》《德语专业词句汇编》《德语专业词汇汇编》，管理制度建设《各项工作汇编》《各项工作数据化》等自编教材，其中《德国概况》《语言自然学习法实践教材之德语会话》已经投入试用。

七、就业成绩及就业方向

   目前，德语专业共有毕业生257人，08届毕业生53人就业率98.2%  09届毕业生66人就业率99% ,10届毕业生74人，就业率为100%。11界毕业生84人正在实习过程中，截止至到3月份德语就业率已经达到86%，用人单位给我系反馈来的信息，我系毕业生“用得上，留得住，肯吃苦，有干劲”。目前他们有的自我创业，有的已经升为管理层。如：08级王红、麻艳菲已经赴德国工作；王泽同学就业于廊坊市电视台；任晓萌，汤雁彬就业于天津电力设备制造局；陈会杰就业于北京中德学院担任德语助理；张珅同学赴沈阳空军当兵；

张文月、李晓就业于河北徳亚商贸有限公司担任德语翻译等。

    05级毕业生祺祁创办荆门汽车配件商行、郑百江担任北京申嘉食品有限公司担任主管（德资）、杜美辉担任青岛欧兰国际贸易有限公司外贸主管、岳美担任北京瑞佳义齿有限公司德语翻译主管、06级毕业生祝翔瑜、霍晟赴德国留学，吕晓敏在北京邦杰外语培训学校担任德语教师、张晶就业于河北邯郸钢铁集团，闫立强就业于中国电子工程公司上海分公司等。

    整体看来，随着中德经济的多元化发展，德语展业的就业形势可观，而且工资水平相对来说较高，因此应用德语专业大有可为。

八、应用德语（商务方向）就业方向剖析

1、德语教师：

    国内的外语类院校逐年增加，包括本科、专科、外语类高中、外语类初中等。德国的教育较为发达，因此德语的培训学校，在各大城市德语培训机构迅速崛起，吸纳了一部分愿意从事教育工作的毕业生。如：德语系06级毕业生就职业北京邦杰外语培训学校，担任德语教师。除优厚待遇外，还有寒暑假以及进修机会。对个人升值、提高各方面业务水平提供便利条件。另外，我院每年为学生搭建职业平台，提供留校机会，从行政、教学两大方面培养学生，为学生提供良好个人发展空间。目前，06级的毕业生李晓静、07级许竟文、司斯在石家庄外语翻译职业学院担任老师。

2、驻外工作：

    德国互惠生，很多毕业生通过互惠生，到德国的家庭实习锻炼，继续深造德语，同时亲生感受德国的文化，是很多德语毕业生不错的选择。目前，05级毕业生牛小雨，王翠06级毕业生韦婷婷、于天宇、王爱林、赵溁、潘松林、07级姜路、08级的王红、麻艳菲等十几名学生在德国学习生活。

3、德资企业和中德合资企业：

    德国的科技以及重工业实在全世界首屈一指的，所以中国引进了很多德国的技术，这就需要大量的德语翻译，尤其是科技方面的如：汽车、桥梁、机械、电力、太阳能等。如：07德语1班，郝阿龙，就业于河北金音乐器有限公司，担任德语翻译。德国的展会在全世界很出名，中国很多企业经常参加德国的各类展会，需要大量的德语翻译。05德语2班杜美辉现就职于青岛欧兰国际贸易有限公司，曾多次代表公司赴德国科隆参加展会。

4、翻译公司：

    翻译公司在国内数量较多，承接德语口译的工作。随着中德交流频繁，德语专业的人才需求量较大，涉及到各方各面的工作。目前，有很多毕业生在北京、上海、深圳从事德语翻译工作。如：05级毕业生王慧娟，就业于中德泰富牧羊犬俱乐部担任德语翻译。

5、德国留学机构或赴德国留学：

    学德语的入职以后，一般是即做留学顾问，又做材料翻译，翻译的难度不大，月薪 2500—3500 左右。如：05德语2班，王静就业于北京金吉利集团。如：06德1班祝翔瑜、06德2班霍晟目前均在德国留学。

6、旅游公司：

    导游也是一个重要的就业方向，拿到导游资格证后，可以担任德语导游，相对德语科技翻译来说，工作难度较小，口语表达力较强，看带团的数量和质量，工资待遇差异较大。如：05德2，刘芳，就业于中国山西假日旅行社。

7、德语网络客服工作

    目前，网络销售已经遍布全球，已经成为全球性的采购了，所以需要大量的德语客服人员，用德语为沟通语言，从事网络销工作。如：05德1 戚悟梅、06德1罗孜等就职于深圳福田千禧世贸科技有限公司。