姓名：王慧

性别：女

系别：德语系

工作单位：北京中德泰富牧羊犬俱乐部

她的人生信条：“处处寻找自己的榜样，你就会成为别人的榜样”

      王慧娟同学是05级德语2班学生，在校期间担任班级的学习委员，学习努力刻苦，成绩优异，并且具有较强的组织能力和协调能力，曾被评为：“院级三好学生”，“优秀班干部”，是“国家励志奖学金”的获得者。

      目前，王慧娟同学，在北京中德泰富牧羊犬俱乐部担任文职的德语翻译工作。当学院老师采访该生的时候，该生的回答深深的打动了学院的老师。

      她说：老师您还记得吗？三年来我一直负责咱们系教师休息的安排工作，每天坚持打扫卫生，锁门，关窗。您知道是什么力量让我能这样每天坚持做好这件事的吗?“是老师您的身体力行，您的示范作用深深的打动了我，记得您在给我们讲学院理念的时候您说过‘别人坚持一天两天的事，我们坚持一年两年；别人坚持一年两年的事，我们坚持十年二十年，这就走向了伟大’。事实证明这一理念在我就业过程起了很大的作用。您刚带我们班时，您坚持每天和我们一起早晚读，也许一天两天算不了什么，可是您坚持到我们毕业，您在践行学院的教育理念，而我们以您为榜样，这就是我把教师休息的打扫工作承担下来的原因。在后来慢慢的我发现到处都是我的榜样”。

      刚毕业时，我在石家庄的金德犬舍工作，当时面试的很多，但一听说是与训练狗有关，留下的人几乎所剩无几，和我一同留下了三个人，刚开始我什么工作都做，从现金财务做起，后来经理让我给犬喂食，说不好听的不就是喂狗吗？当时我很委屈，我怎么也是大学毕业生呢，而且是德语专业的，怎么能让我去喂狗呢？但突然我们的辅导员出现在我的脑海里，想起她在班级表扬我每天坚持打扫教师休息室的情景，就这样坚持了一个月，在这一个月里我经常在犬舍里，给那些犬们端食物，同时打扫犬舍，说实话有时候委屈的泪水都掉了出来，每当这个时候我都会用外译的理念鼓励自己，就这样，一个月的时间很快就过去了。

      突然，有一天，我们经理把我叫过去，然后给我一些关于德国牧羊犬的资料让我翻译，我发现在喂狗的那一个月里，我不知不觉的学会了很多，比如我记住了狗的生活习性，记住了营养配方，这样我在翻译德国牧羊犬德文资料时，已经得心应手了。我也明白了经理是故意考验我，让我去喂狗的，是外译的老师您，是外译老师践行的理念，让我赢得了这份工作，让我在那段艰难的日子里，坚

持了下去。我很感谢我的老师，我的辅导员李金辉老师，感谢我的母校不但在知识上充实了我，在精神上支持了我。

      现在，我在北京中德泰富牧羊犬俱乐部工作，负责德国犬参加比赛，筹划德国犬会的德文翻译工作及安排工作。

      留给母校的寄语：“我是外译理念的受益者，也是外译理念的传承者，希望我的学弟学妹们传承外译的理念，当你遇到困难时，感到困惑时，你会发现外译理念是一笔巨大的精神财富”。