亲爱的2010届毕业生们：
你们好！
首先，祝贺你们完成学业，胜利毕业。
同学们，时光匆匆如流水，昨天还是你们高中生、小青年来校报到的模样，今天已是成熟的帅哥靓女，白领职业人的姿态。多少珍贵的记忆，现在历历在目，柳园中字正腔圆的外语发音练习，篮球场上的高声呐喊，回想起来都让人激动不已，舍不得你们离开，因为没有你们，这片土地是否还能生机无限，是否还能人生鼎沸，斗志昂扬！都是令人担心的。但是，是雄鹰，就因该让他翱翔蓝天，是航船就应该让他搏击大海，因为只有那样，才能真正发挥你们的才智，为学院争光，让家族荣耀！
但毕竟社会环境复杂，从心里对你们还是有些放不下，三年一千零八十天的校园生活是否让你们的心灵真的成熟，“准职业人”的培养理念是否让你们已长于一技，学院三千条的文化理念的熏陶是否已让你形成了健全的人格，都有待于社会的检验。外译的精神：当目标确定之后，专注、坚持、征服，是否你已熟记于心。今后无论在工作岗位上，还是生活里你是否都能多为成功找支点，少为失败找理由。“诚信、自立、求知、成才、报国。”的校训是否能始终如一指引你人生的脚步，都是我们关心的。
面对岁月的考验，你们的烦恼可能会越来越多，考虑的问题也可能会越来越现实，角色的转换可能会让你们感觉到有些措手不及。没关系，机会从来都是留给有准备的人，成功更容易光顾磨难和艰辛，正如只有经过泥泞的道路才会留下脚印。未来你们大概不再有学校里语言的随意，同事之间大概也不会有如同学之间关系的简单；但请记住，别太多地抱怨，“牢骚太胜防肠断，风物长宜放眼量。”是金子总要发光的；请记住，别沉迷于虚拟的世界，社会还是现实得；请记住，“要敢于做出头鸟，敢于担当”这样的人才能受人尊敬。也请你记住，外语翻译学院，是你的母校。无论你事业发达，还是你人生失意，外语翻译学院都将张开坚实的双臂,欢迎你的归来。因为母爱如海，任何一位子女都是她的心头肉。
亲爱的同学们，也许你们很容易健忘，也许你们很快就会忘记老师们的教导、父母的嘱托。但是你们的今天和未来将被外语翻译学院永远的记住！
[图文]