无意中在整理档案中，翻到了学生当时毕业时写的自己的就业故事，一下子仿佛就把我拉回到了当时的情景，还记得当时我在韩语系带的那个毕业班，虽然带的他们时间很短，但是真的当学生要离开学校的那一刻，从心底升起的一种痛，那是一种不舍。天下没有不散的宴席。我很欣慰我的学生们都带着一种满足感自豪的离开自己的母校。“走进外译，终身受益，走出外译，才华横溢”，只有失去了才知道珍惜，在我06年9月份第一次走进外译的时候，看到这句话只是觉得这是不是有点太夸张了，现在当我就要带上行囊离开外译的时候，回头看看那几个流金大字，才意识到这句话是又多么的朴实。这是韩语系06级韩3班的张馨月同学离校时对我说的她最大的感慨。还记得当时跟很多学生聊天了解他们的就业情况，他们最大的感慨就是感恩学校的文化理念，感恩学院独特的德育方法，是学院是外译给了他们就业的砝码。
一、外译的精神和传统使我在就业的大浪中明确方向
张馨月同学现在在青岛市某房产经纪有限公司工作。在他在找这份工作之前已经碰壁多次了，因为他是刚毕业的大学生，没有相关的工作经验，没有高学历等原因。只身一人在他乡，举目无亲，当他自己想给自己下决定，决定返回老家托家人关系找工作时，自己做了深一步的反思，难道我毕业后就只能这样了？想想这三年外译所给与我的，想想我在外译所学的，我应该有着外译人的烙印，有着外译人的精神，专注、坚持、征服。我不能就此罢了，我应该显示出自己的优点来，不行，我不能放弃，是外译的精神一直在鼓励着他，接着给公司人力资源部的负责人打电话争取再一次的机会进行了第二次第三次的面试，杨经理被她的这种不服输的精神所感动，给了他为期一个月实习实践的机会，如果在这一个月的过程中张馨月同学如果表现领导不满意，照样辞掉。她明白他必须在最短的时间内能够让领导信服，能够成为众人瞩目的焦点这才行，此刻他深深的明白了在外译孙院长一直强调的外译传统的重要性。忠诚、肯吃苦、能说善写会做，当领导交给你任务时能够高质量的完成。秉承着外译人的精神和优良传统，亮相亮剑，在公司里张馨月成功了，受到了单位领导的一致好评和青睐。感恩外译所赐予我的，使我在就业的大浪中没有迷失方向。
王磊，06韩3班一名学生，现在在天津市中信娱乐有限公司担任经理助理，跟他一起应聘的是北京科技大学一名本科生，实习中他们的起点是一样的，从最基层的服务生做起，可是三个月后我系的王磊同学被提升为办公室的经理助理，而那名从北京科技大学毕业的本科生还在做着服务生的工作。当我问及王磊同学原因是时，王磊笑着说那还不是因为我老实能吃苦呗！这是咱们外译人的传统啊，孙院长一直在教导我们要忠诚肯吃苦，领导给了我这个岗位我就要干一岗爱一岗啊！当时在学校的时候没明白这深刻含义，等真正从外译走出来走入社会时才发现，真是处处留心皆学问。
二、外译的优良作风使我们在工作中得心应手，备受领导的青睐
把别人坚持一天两天的事我们坚持一年两年，把别人坚持一年两年的事我们坚持十年二十年，一天进步一小点，一月进步一大点，一年上个新台阶。
胡会娜同学现在广州汕头捷信科技有限公司担任韩语翻译，主要是从事体育方面的专业词汇，在大学期间并没有明确的认认真真的去了解相关的专业词汇，她不想向别人低头，她经常利用自己的业余时间晚上到是一点多学习相关的词汇，每天如此，别人休息他学习，锻炼自己的翻译水平，从最开始的不清楚到初步了解到翻译的得心应手，这不得不说母校外译所教给我的贵在坚持，做任何事情都要持之以恒。
刘玉丽现在在河北远大阀门有限公司工作，从事铸钢产品的翻译和对韩贸易工作，刚刚实习的她那了解什么铸钢产品啊，一到那她就先熟悉这些流程，调研、设计图纸、原材料供应、制作模具、造型制造、浇铸等。在学校也学习到了许多的国际贸易词汇和相关知识，但是从来没有运用到实践当中而且是全部的流程，他就怕出点错误，为了能够让领导信任他，她每天除了吃饭睡觉，就抱着那沓资料翻，然后背，功夫不负有心人，她无差错的成功的做成了第一笔贸易交易。
三、细节决定成败，态度决定高度，外译人的工作态度使我增加了就业砝码
王静现在在沧州爱姆蒂电子有限公司，也是一家韩企，主要从事开发生产、加工组装、销售新型的平板显示器件和电光子元器件等相关产品。刚开始熟悉了基本的专业词汇后还比较顺利，但在他工作开始后的第二次翻译出现了一丁点的事务之后，他认真反省了自己查找原因，是因为自己对公司的流程只知大概而不是详细具体。他意识到了细节的重要性，就是因为这一丁点的失误是这次的交易没能画上一个圆满的句号。现在想起来还有点懊悔，在学校的时候每次都在喊着细节决定成败，这次怎么就没想到呢！
张聪聪06韩3班学生，现在在山东淄博凯蒂建陶工作，面试初，该公司对张聪聪并不是特别的满意，只是因为性别上占了优势暂留了下来，但是张聪聪实习的表现令单位的领导特别的满意，因为张聪聪做任何的事情都特别的积极，敢于亮相亮剑表现展现自己，而且做事情特别的踏实，态度特别的认真，不论工作多累多辛苦，都能够一丝不苟的认真对待，也正是因为他的工作态度，领导们特别的青睐，且现在被提拔为办公室主任。张聪聪也深知外译孙院长所提出的工作态度对他现在的工作照样有着明确的指导方向，“给了你职务就是给了你权利，给了您权利就是给了你责任，给了你责任就是给了你一份忠诚，这一份忠诚就是为了这一份事业”。我会带着外译的工作态度为我的这份事业奋斗不止，也会让他影响到我周围的每一个人。“今日我以外译为荣，明日外译以我为荣”！
还记得当时他们脸上的喜悦和激动之情，因为那是得到了用人单位的认可啊，他们代表的不仅仅是他们自己，他们还代表着培育了他们三年的母校外译。外译的学子们，将带着外译人的精神和传统踏上了就业的征程，相信在外译精神的指导之下，外译的学子会在就业大浪中扬起自己的风帆，勇往直前！同样也祝愿走出外译的每一位学子能够用果实证明自己的学识，凭能力创造魅力，靠智慧赢的机会，用知识技能成就家庭，成就社会，成就自己美好的未来。
[图文]