2013年11月3日，河北外国语学院收到中国吴桥国际杂技艺术节组织委员会发来的表彰奖励信。信中高度评价了我院李雪莹同学在艺术节中的工作表现，决定给予该同学表彰奖励，并对河北外国语学院提供这么好的学生表示衷心的感谢。
    李雪莹同学是河北外国语学院欧亚语言学院11级商务越南语的学生，在校期间学习成绩优秀，口语流利，是院学生会学习部部长，西点教官。今年十月被杂技艺术节委员会聘为本届杂技艺术节越南演出团专业翻译。10月20日李雪莹正式到会赴京迎接越南杂技团，此后的工作中，李雪莹认真负责，兢兢业业，服务周到，积极配合大会的各项工作，以优良的翻译水平和业务能力赢得了大会人员的一致好评。22日在艺术中心装台过程中，李雪莹不小心被演员挤摔到舞台下，造成跨步挫伤，但是她一直在现场协助演员配合工作人员完成工作，感觉不适后才去医院就医。
    10月30日，傍晚，越南团的领队黄敏汉先生身体不适，坚持工作结束后第二天再去医院。河北外国语学院翻译李雪莹果断坚持劝说黄先生去医院治疗，并及时联系驻地医生把黄先生送到省三院就医。经过医院诊断，黄先生病情严重。由于送治及时，在省市领导的关心和医务人员的积极治疗下，黄先生的病情得到好转。在黄先生住院期间，李雪莹坚持晚上到医院陪护，做好协助医生治疗的工作，白天回越南演员驻地，协助演员的演出工作。
    李雪莹同学在吴桥国际杂技艺术节上积极工作的热情，良好的工作能力，得到了组织委员会领导和参会人员的认可和赞誉，特别是李雪莹及时联系驻地医生将越南团领队黄敏汉送到医院救治。正是李雪莹认真负责的态度，挽救了黄敏汉先生的生命，为大会避免了一次极有可能发生的意外事故，避免了一次极有可能造成的不良国际影响。李雪莹的工作为母校河北外国语学院赢得了荣誉，为中国吴桥国际杂技艺术节赢得了荣誉，在各国友人面前展示了中国当代大学生的良好风貌。
    李雪莹同学介绍说，她之所以能顺利的完成翻译工作，为这样的国际盛会赢得荣誉，是她在学校认真学习专业知识，学习学院“准职业人”理念的结果。李雪莹介绍说“河北外国语学院在孙校长带领下实行‘准职业人’教育理念，在校期间，学生都被定位为‘准职业人’，是按照社会需求、岗位需求对学生进行职业培养。我们在学校不仅要学习外语知识，还要学习专业知识，学习国际社交礼仪。在外语学习中，按照‘语言自然学习法’，注重外语的应用能力，如听力、口语、日常交流等等。在日常的学习之外，学院还要我们养成良好的职业素养，比如学院教育我们要在目标确定之后‘专注、坚持、征服’，在工作中‘忠诚、肯吃苦、能说会写善做，当接到任务时，要克服重重困难，高质量完成任务’。李雪莹谈起在杂技艺术节的工作中说“我接到艺术节越南团的翻译工作后，就想着学校的教育理念，克服困难，专注、坚持、征服，用自己大学外语的学习成果为大会服务，高质量的完成任务。我很感谢学校对我的教育和影响，才让我取得了大会工作的圆满完成。”
    据介绍，河北外国语学院作为河北省唯一一所本科外国语大学，开设有22个语种。自2009年起，河北外国语学院被中国吴桥国际杂技艺术节授予多语种翻译选拔基地和志愿者基地。河北外国语学院连续四届为吴桥国际杂技艺术节提供各国代表团的随行翻译人员，负责大会的礼仪、接待、外事服务三类主要工作。